Example of subtle ink wash on translucent mini.
Its simple enough to do, just fill a little watered down ink into the recesses of the figure, and it wont lessen the translucency.
I dont know if a drybrush is appropriate for these things.
In the case of this mini, a very selective highlight brings out the brighter yellows.
Again, havent really made an effort to form an opinion on the matter.
But thats my 2cents.
TLDR: subtle inks never hurt